-
1 плотно
1) étroitement; tout près ( совсем близко); fortement ( крепко) -
2 gainer
vt3) перен. плотно облегать -
3 mouler
vt1) формовать, отливать в форму2) лепить; вылепливать3) ( dans) отливать во что-либо; отображать в чём-либо4) плотно облегать, обрисовывать формыmouler le caractère de son fils sur le sien — вырабатывать у сына характер, подобный своему6) тщательно выписывать (букву, слово)moule! — брось!, перестань!8) прост. надоедать9) арго влепить10) арго схлопотать ( удар)11)en mouler арго — заниматься проституцией• -
4 pincer
1. vt2) сжиматьpince moi, je rêve! разг. — это невероятно!4) схватывать, задерживать, ловить; сцапать; застукатьpincer un voleur — поймать вораpincé! — попался!, влип!5) уст. попробовать, отведать••en pincer pour qn — увлечься кем-либо, влюбиться в кого-либо6) пинцировать, прищипывать ( концы веток)7) муз. исполнять пиччикато9) прост. понимать, схватывать10)pincer son français бельг. — манерно говорить по-французски2. vi1) щипать (о горчице и т. п.; о морозе)2) (de) играть ( на щипковых инструментах)• -
5 se mouler
-
6 marquer la taille
подчеркивать фигуру, талию, плотно облегать фигуру ( о платье) -
7 gainer
гл.1) общ. надевать чехол (на чемодан и пр.), заключить в оболочку, положить в футляр2) перен. плотно облегать3) тех. покрывать оболочкой4) стр. заключать в кожух5) радио. герметизировать, заключать в оболочку -
8 mouler
гл.1) общ. обрисовывать формы, отливать в форму, вылепливать, отображать (в чём-л.), лепить, плотно облегать, формовать, тщательно выписывать (букву, слово), (dans) отливать (во что-л.), (sur) делать по образцу2) мед. моделировать, формировать3) тех. изготовлять форму для отливки4) полигр. отливать5) прост. оставлять, бросать, надоедать6) арго. влепить, схлопотать (удар) -
9 pincer
гл.1) общ. задерживать, ловить, ущемить, ущипнуть, прищипывать (концы веток), поймать, застукать, сцапать, застрачивать мелкими складками, пинцировать, сжимать, схватывать, плотно облегать (о платье), (de) играть (на щипковых инструментах), щипать, щипать (о горчице и т.п.; о морозе)2) разг. въезжать, петрить, рубить, сечь, смекать, соображать, просекать, шурупить3) устар. отведать, попробовать4) муз. исполнить пиччикато5) прост. понимать6) маш. зажимать, захватывать -
10 se mouler
См. также в других словарях:
облегать — См … Словарь синонимов
облегать — ▲ прилегать ↑ пленка облегать прилегать:о гибкой поверхности (платье плотно облегает фигуру). обтянуть. охватывать. обернуть, ся. обмотать, ся. замотать, ся. обкрутить, ся. обвить, ся. навить. намотать, ся. навернуть. навертеть. накрутить. навить … Идеографический словарь русского языка
облегать — ает; нсв. кого что. 1. Располагаться вокруг, окружать, охватывать. Деревню облегал сосновый бор. // Покрывать что л. сплошной массой. Тучи облегают небо. 2. Плотно прилегать, охватывать (об одежде). Платье облегает фигуру. Шапка плотно облегает… … Энциклопедический словарь
облегать — а/ет; нсв. см. тж. облечь, облегание кого что 1) а) Располагаться вокруг, окружать, охватывать. Деревню облегал сосновый бор. б) отт. Покрывать что л. сплошной массой. Тучи облегают небо. 2) Плот … Словарь многих выражений
Облегать — несов. перех. 1. Плотно прилегая к чему либо, охватывать со всех сторон (об одежде). 2. Располагаться вокруг чего либо; окружать. отт. Покрывать что либо сплошной массой; обволакивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плотно — нареч. 1. к Плотный (5 7 зн.). Упаковать вещи п. П. позавтракать. Мужчина п. сложен. 2. Очень тесно, вплотную; одно к другому. П. приложить ухо к двери. П. поставленные зубы. П. прижать руки по швам. П. сжать губы. П. облегать, охватывать тело… … Энциклопедический словарь
плотно — нареч. 1) к плотный 5), 6), 7) Упаковать вещи пло/тно. Пло/тно позавтракать. Мужчина пло/тно сложен. 2) а) Очень тесно, вплотную; одно к другому. Пло/тно приложить ухо к двери. Пло/тно поставленные зубы … Словарь многих выражений
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
Стягивать — несов. перех. 1. Делать более прилегающим, тесным (пояс, ремень, упряжь и т.п.). отт. перен. Окружать, брать в кольцо (войска, город и т.п.). 2. Туго перевязывать, связывать, соединяя, скрепляя что либо. 3. Плотно обхватывать, туго опоясывать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Костюм — (итал. Costume, т. е. привычка, обычай ) принятый в разное время в различных странах способ одеяния. Ввиду громадного разнообразия К. в дальнейшем подробнее описаны, главным образом, лишь изображенные на таблицах I II наиболее характерные К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Затягивать — I несов. перех. 1. Туго соединять концы чего либо, завязывая, закрепляя их. отт. Туго стягивать чем либо, плотно прижимая, придавливая что либо к чему либо. 2. Закручивать, завинчивать болты, гайки и т.п. до конца, до отказа. 3. Плотно облегать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой